A Foundation Model Cascade for Zero-Shot Analysis of Microscopy Images in Cell Therapy Manufacturing