The Role of Root Zone Soil Moisture in Predicting Irrigated Sugar Beet Yields: Insights from Research Plots and On-Farm Fields